놀이를 회복해요 - 놀이를 통한 회복
(Recover Play - Recover Through Play)
김 후리다박사(세계놀이의날 창안자, 한국장난감도서관협회 창립자)
국제장난감도서관협회 이사회는 올해 세계놀이의날을 맞이하여 매우 야심찬 주제를 선정하였습니다. 국제장난감도서관협회 회장은 “코로나 팬데믹 상황에서도 전 세계가 놀이를 통한 치유를 시작하도록 북돋우기 위하여” 이 주제를 선택하였다고 설명했습니다.
세계놀이의날은 전 세계에 놀이를 하고, 놀이의 가치를 알리는 날입니다. 이를 위해 할 수 있는 것이 많을 것이며, 그것은 개인적으로도 의미가 있어야 할 것입니다.
나는 이 메시지를 통하여 세계놀이의날을 어떻게 맞이할지 3가지를 제안하고자 합니다.
1. 짧은 시 한편입니다. (My Playway books에 실린 자작시입니다)
친구와 이야기하기 아빠와 이야기하기.
누구와도 즐거운 대화를 할 수 있으면 좋겠어.
대화를 하면서 나는 대화가 나를 성장하게 한다는 것을 알게 되지.
대화는 나의 “내면, 외면”을 보여줄 수 있는 곳에 놓아 주지.
한 아이에게 크리스마스 선물로 무엇을 받고 싶은지 물어보자 아이는 바로 “나랑 같이 놀아줄 아빠요!” 라고 대답하였습니다.
참으로 똑똑한 아이지요? 그동안 아이의 마음은 얼마나 아팠을까요!
2. 몇 년 전 세계 2차 대전에 참전하였던 한 친구가 나의 세계놀이의날 메시지에 “어른들이 자신들 안에 있는 놀이를 풀어 놓을 수 있다면 좋을텐데” 라고 하는 답을 보낸 적이 있습니다.
바로 그렇습니다! 친구의 응답이 바로 나의 세 번째 제안의 요점입니다.
3. “아이들의 놀이 지켜보기”
아이들에게 아무런 간섭을 받지 않고 자기가 하고 싶은 대로 놀 수 있도록 자유를 주어야 합니다. 자기 마음이 가는대로, 놀거리가 있는대로, 가지고 놀고 싶은대로, 아니면 아무 것도 없이 그냥 혼자서. 그러면 잘 놉니다.
(주의, 어른들은 아이들의 안전을 위해 가까이 있어야 하며, 놀이 공 간은 아이들이 만지고 탐색하고, 가지고 놀기에 적합하여야 합니다 어른들의 보 호없이 놀도록 방치하는 것은 절대 안됩니다.)
놀이를 회복하기 위해 우리부터 스스로 시작할 수 있습니다.
● 함께 이야기 나눌 수 있는 친구를 찾으세요.
● 어떻게 하면 즐거울까요?
● 내가 무엇을 하면 다른 사람들이 더 행복할 수 있을까?
얼마 전 나는 22살 된 큰 손주가 “할머니랑 이야기하면 즐거워요!”라는 말을 듣고 깜짝 놀랐어요. 아이들의 놀이를 보며 무엇을 배울 수 있을까요?
나는 준비되었습니다. 이 세상을 더 나은 곳으로 만들기 위해 나는 무엇을 할 수 있을까요? 오늘 나는 아이가 노는 것을 지켜보려고 합니다.
나는 기다리고 있어요.
아이의 놀이에 참여하는 것을
나는 이제 놀이를 시작할 준비가 되었습니다.
2022년 5월 28일 세계놀이의날을 위해 준비해봐요!
후리다 킴
(위 메시지는 후리다박사님의 다음 메시지를 차인영과 서영숙이 번역한 것입니다)
WORLD PLAY DAY MESSAGE 2022
Rediscover Play – Recover Through Play
This Year’s WPD Theme, selected by the ITLA Board is very ambitious. A theme chosen, in the words of the ITLA chairperson “to encourage the globe to use play to start healing despite the pandemic”.
World Play Day is for the World to Play and acknowledge the value of it. I am sure this booklet will give many suggestions as to how this can be done. What I have to say is concerned with each one of us as individuals and I have 3 points.
1. A short Poem (written by me for use in one of “My Playway Books”
Talking with a Friend Talking with my Dad
Talking with just Anyone Is FUN I wish I had
Talking helps me Know Talking helps me Grow
Talking puts my “inside, outside” where it can Show
The little boy was asked what he would like for Christmas and promptly replied “a Dad who plays with me”!
That surely shows the child was smart
But what an ache was in his heart!
2.Several years ago a friend from World War II days wrote in response to my WPD Message and used the phrase “If only adults could release the Play that is within them”
How True! This was in response to a suggestion I had made which is my 3rd point
3. “Watch a child Play today”
When children are allowed the freedom to play as they please they do so with total abandonment. They play what they feel, with what is available and with those they like (or choose) OR play alone.
(NB. Adults should be nearby to ensure safety and the space should provide only what is suitable to touch, explore and play with. THESE DAYS IT IS NEVER SUITABLE TO LEAVE CHIDREN UNSUPERVISED.)
To re discover play we need to start with ourselves,
● Find a friend to talk with
● How Can I find FUN
● What can I find in myself to help others feel happier
Recently I was surprised when one of my 22 year old grand children said ”but grandma talking with you is Fun!” What can I learn from watching children play?
Am I ready. . What can I release in to this world to make it a better place.
Watch a child play today
Am I waiting
Join a child play today
Am I ready Start Now! Be ready for WPD on May 28th2022
Freda Kim
PRODUCT > 세계놀이의날 메시지
